Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Samaria zal woest worden, want zij is wederspannig geweest tegen haar God; zij zullen door het zwaard vallen, hun kinderkens zullen verpletterd, en hun zwangere [vrouwen] zullen opengesneden worden. |
| WLC | תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיֹּותָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ פ |
| Trans. | te’əšam šōmərwōn kî mārəṯâ bē’lōheyhā baḥereḇ yipōlû ‘ōləlêhem yəruṭṭāšû wəhārîywōṯāyw yəḇuqqā‘û: |
| AC | א תאשם שמרון כי מרתה באלהיה בחרב יפלו--עלליהם ירטשו והריותיו יבקעו {פ} |
| ASV | O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
| BE | O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall. |
| Darby | O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. |
| ELB05 | Kehre um, Israel, bis zu Jehova, deinem Gott, denn du bist gefallen durch deine Ungerechtigkeit. |
| LSG | Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité. |
| Sch | (H14-2) Kehre um, o Israel, zu dem HERRN, deinem Gott! Denn du bist gefallen durch deine eigene Schuld. |
| Web | O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity. |
